-
1 radioactive fallout
English-French dictionary of Geography > radioactive fallout
-
2 fallout
-
3 fall-out
2) fig. effets; conséquences; suites; séquelles; retombéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fall-out
-
4 fallout
2) fig. effets; conséquences; suites; séquelles; retombéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fallout
-
5 radioactive fallout
Nucl., Env. retombées radioactivesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > radioactive fallout
-
6 fallout
noun (radioactive dust from a nuclear explosion etc.) retombées radioactives -
7 clean
clean [kli:n]propre ⇒ 1 (a) net ⇒ 1 (a)-(e) pur ⇒ 1 (b) adroit ⇒ 1 (f) habile ⇒ 1 (f) nettoyer ⇒ 2 (a), 3 (a) vider ⇒ 2 (b) se nettoyer ⇒ 3 (b) carrément ⇒ 4 (a) nettoyage ⇒ 5(a) (free from dirt → hands, shirt, room) propre, net; (→ animal, person) propre; (→ piece of paper) vierge, blanc (blanche);∎ my hands are clean j'ai les mains propres, mes mains sont propres; figurative j'ai la conscience nette ou tranquille;∎ he made a clean breast of it il a dit tout ce qu'il avait sur la conscience, il a déchargé sa conscience;∎ he made a clean sweep of the medals/prizes il a raflé toutes les médailles/tous les prix;∎ the new government made a clean sweep of the legislation introduced by their predecessors (did away with) le nouveau gouvernement a fait table rase des lois votées par le gouvernement précédent∎ it was all good clean fun c'était une façon innocente de nous amuser;∎ keep it clean! pas de grossièretés!;∎ clean living une vie saine∎ he's got a clean driving licence il n'a jamais eu de contraventions graves;∎ to have a clean record avoir un casier (judiciaire) vierge;∎ the doctor gave him a clean bill of health le docteur l'a trouvé en parfaite santé∎ the building has clean lines le bâtiment a de belles lignes;∎ to make a clean break en finir une bonne fois pour toutes;∎ we made a clean break with the past nous avons rompu avec le passé, nous avons tourné la page∎ to be clean (innocent) n'avoir rien à se reprocher□ ; (without incriminating material) n'avoir rien sur soi□ ; (not carrying drugs) ne pas avoir de drogue sur soi□ ; (not carrying weapons) ne pas être armé□ ; (no longer addicted to drugs) avoir décroché∎ a clean bomb une bombe propre ou sans retombées radioactives∎ I cleaned the mud from my shoes j'ai enlevé la boue de mes chaussures;∎ to clean one's teeth se laver ou se brosser les dents;∎ to have one's teeth cleaned se faire faire un détartrage;∎ to clean the windows faire les vitres ou les carreaux;∎ American to clean house (do housework) faire du ménage; figurative (restructure system, organization) restructurer(b) (chicken, fish) vider∎ she spends her day cleaning elle passe sa journée à faire le ménage(b) (carpet, paintbrush) se nettoyer;∎ this cooker cleans easily ce four est facile à nettoyer ou se nettoie facilement(a) (completely) carrément□ ;∎ the handle broke clean off l'anse a cassé net;∎ the match burnt a hole clean through the rug l'allumette a fait un trou dans la moquette;∎ he cut clean through the bone il a coupé l'os de part en part;∎ the bullet went clean through his chest la balle lui a carrément traversé la poitrine;∎ the robbers got clean away les voleurs se sont enfuis sans laisser de trace;∎ we clean forgot about the appointment nous avions complètement oublié le rendez-vous∎ to come clean about sth révéler qch□ ;∎ the murderer finally came clean l'assassin a fini par avouer□5 nounnettoyage m;∎ the carpet needs a good clean la moquette a grand besoin d'être nettoyée;∎ I gave my shoes a clean j'ai nettoyé mes chaussures►► Finance clean bill effet m libre, traite f libre;Stock Exchange clean float taux mpl de change libres ou flottants;Typography clean proof (with few corrections) épreuve f peu chargée; (final) épreuve f pour bon à tirer;(wall) laver(a) (mud, stain) enlever(b) (sofa, table) débarrasser∎ we're completely cleaned out nous sommes totalement fauchés;∎ he cleaned me out il m'a plumé➲ clean up(a) (make clean) nettoyer à fond;∎ I cleaned the children up as best I could j'ai fait de mon mieux pour débarbouiller les enfants;∎ clean this mess up! nettoyez-moi ce fouillis!∎ the police intend to clean up the city la police a l'intention d'épurer ou de nettoyer cette ville∎ we cleaned up on the deal nous avons touché un gros paquet sur cette affaire, cette affaire nous a rapporté gros -
8 radiation, fallout, shelter
abri m contre les retombées radioactivesEnglish-French legislative terms > radiation, fallout, shelter
-
9 radioactive
radioactive [‚reɪdɪəʊ'æktɪv]radioactif►► radioactive dating datation f au carbone 14;radioactive decay désintégration f radioactive;radioactive dust poussières fpl radioactives;radioactive fallout retombées fpl radioactives;radioactive tracer traceur m radioactif;radioactive waste déchets mpl radioactifs ou nucléairesUn panorama unique de l'anglais et du français > radioactive
-
10 fallout
fallout ['fɔ:laʊt](UNCOUNT) (radioactive) retombées fpl (radioactives); familiar figurative (consequences) retombées□ fpl, répercussions□ fpl►► fallout shelter abri m antiatomique
См. также в других словарях:
Retombées radioactives — ● Retombées radioactives pollution des basses couches de l atmosphère et de la surface du globe par des substances radioactives dispersées à haute altitude … Encyclopédie Universelle
Retombées radioactives — Retombée radioactive On parle de retombée radioactive pour désigner les retombées après l explosion d une arme nucléaire. Elles ressemblent à des poussières mais sont parfois invisibles à l œil nu. Il existe différents moyens de contrer les… … Wikipédia en Français
retombées radioactives — radioaktyviosios iškritos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dėl atominio sprogimo ar atominės elektrinės avarijos ant žemės paviršiaus savaime nusėdusios arba kritulių išplautos radioaktyviosios dulkės. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
retombées radioactives — radioaktyviosios iškritos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive fall out vok. radioaktiver Ausfall, m; radioaktiver Fallout, m; radioaktiver Niederschlag, m rus. радиоактивные выпадения, n pranc. retombées radioactives, f … Fizikos terminų žodynas
retombées radioactives — radioaktyvieji krituliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Radioaktyviosiomis medžiagomis užterštos smulkios dalelės ir nuolaužos, esančios branduolinio sprogimo debesyje. atitikmenys: angl. radioactive fallout pranc. retombées radioactives … NATO terminų aiškinamasis žodynas
retombées radioactives — radioaktyvieji krituliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų, išmestų į didelį aukštį, grįžimas į žemesniuosius atmosferos sluoksnius. atitikmenys: angl. radioactive fallout pranc. retombées radioactives … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone de retombées radioactives d’importance militaire — radioaktyviųjų kritulių rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rajonas, kuriame radioaktyvieji krituliai daro poveikį karinių dalinių, atliekančių užduotis, pajėgumui. atitikmenys: angl. area of military significant fallout pranc. zone de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
diagramme des retombées radioactives — radioaktyviųjų dulkių pasiskirstymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užteršimo pasklidimas, apibrėžtas radioaktyviosios taršos ribomis. atitikmenys: angl. fallout pattern pranc. diagramme des retombées radioactives … NATO terminų aiškinamasis žodynas
retombées — ● retombées nom féminin pluriel Retombées radioactives, pollution des basses couches de l atmosphère et de la surface du globe par des substances radioactives dispersées à haute altitude. ● retombées (expressions) nom féminin pluriel Retombées… … Encyclopédie Universelle
Retombées atomiques — Retombée radioactive On parle de retombée radioactive pour désigner les retombées après l explosion d une arme nucléaire. Elles ressemblent à des poussières mais sont parfois invisibles à l œil nu. Il existe différents moyens de contrer les… … Wikipédia en Français
Retombées nucléaires — Retombée radioactive On parle de retombée radioactive pour désigner les retombées après l explosion d une arme nucléaire. Elles ressemblent à des poussières mais sont parfois invisibles à l œil nu. Il existe différents moyens de contrer les… … Wikipédia en Français